A música erudita foi rica desde sempre. Mesmo que não tenha uma linguagem muito complexa durante a Grécia Antiga, sua engenhosidade é rica e bonita de se conhecer.
O Epitáfio de Seikilos é a música mais antiga que temos por completa. Trata-se de uma melodia grafada em um túmulo, com um poema. O local apresenta a seguinte inscrição: "Eu sou um túmulo, um ícone. Seikilos me pôs aqui como um símbolo eterno da lembrança imortal". Também há a gravação de que Seikilos fez esta bonita homenagem à sua esposa, presumivelmente enterrada naquele lugar.
A letra é igualmente encantadora:
Hoson zés, pháinou
Medén hólos sý lýpou
Pros olígon estí to zén
To télos ho khrónos apaitéi
Enquanto viveres, brilha.
De todo não te aflijas,
Pois curta é a vida
E o tempo cobra seu tributo.
Segue abaixo uma interpretação contemporânea da música:
A mensagem era hedonista e positiva. Hoje, posso dizer que ela apresenta um novo significado. Enquanto viveres, brilha. Não seja um filha da puta fascista, porque essa galera que não brilha tenta apagar o brilho dos outros. A vida é tão curta que não vale a pena torná-la pior para o próximo.
A letra é igualmente encantadora:
Hoson zés, pháinou
Medén hólos sý lýpou
Pros olígon estí to zén
To télos ho khrónos apaitéi
Enquanto viveres, brilha.
De todo não te aflijas,
Pois curta é a vida
E o tempo cobra seu tributo.
Segue abaixo uma interpretação contemporânea da música:
A mensagem era hedonista e positiva. Hoje, posso dizer que ela apresenta um novo significado. Enquanto viveres, brilha. Não seja um filha da puta fascista, porque essa galera que não brilha tenta apagar o brilho dos outros. A vida é tão curta que não vale a pena torná-la pior para o próximo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário